Il 15 settembre 2015 il Presidente degli Stati Uniti ha fatto pubblicare, sul sito della Casa Bianca, un Ordine di Servizio ufficiale intitolato: Executive Order – Using Behavioral Science Insights to Better Serve the American People [Ordine Esecutivo: Utilizzare i risultati delle Scienze Comportamentali per servire meglio il popolo americano].
Va sottolineato che non si tratta di una generica considerazione in un discorso, bensì di una precisa indicazione che i funzionari della pubblica amministrazione negli Stati Uniti sono formalmente tenuti a seguire con attenzione.
Si tratta di un Ordine Esecutivo vincolante, che viene sempre raccolto con grande serietà ed impegno da chi lo riceve.
In questo articolo mi limito a fornire la mia traduzione in italiano del decreto, lasciando alcune espressioni inglesi originali in corsivo [con eventuale traduzione tra parentesi]. Eventuali commenti verranno in seguito.
Felice Perussia, quarant’anni abbondanti di lavoro psicologico con i gruppi, specie come mastro (e apprendista) di psicodramma & ipnosi, ma anche oltre trent’anni come professore ordinario di Psicologia Generale (Personalità, Storia) all’Università – Faccio base, con un gruppo di brillanti colleghe, principalmente a Milano 📞 3474753143